kinh viện

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :
   • Académique, scolastique : Relatif à une tradition d'enseignement ou de pensée rigide, formelle, souvent détachée des préoccupations pratiques et basée sur l'autorité des textes ou des doctrines établies.
   • Doctrinal, dogmatique : Qui suit strictement des principes théoriques sans tenir compte de l'expérience ou de la réalité concrète.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lối suy nghĩ kinh viện đó không giải quyết được vấn đề thực tế. (Cette manière de pensée scolastique ne résout pas le problème pratique.)
  • Phương pháp giảng dạy kinh viện đã lỗi thời. (La méthode d'enseignement académique est dépassée.)
  • Anh ấy có một kiến thức kinh viện rất uyên bác. (Il possède une connaissance scolastique très érudite.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa kinh viện" : Scolasticisme. Courant philosophique et théologique du Moyen Âge qui cherchait à concilier la raison et la foi, souvent critiqué pour son formalisme et son attachement aux autorités.
  • Chủ nghĩa kinh viện thời Trung cổ có ảnh hưởng rất lớn. (Le scolasticisme du Moyen Âge a eu une très grande influence.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh viện gia (nom) : Scolastique. Philosophe ou théologien adepte du scolasticisme.
  • Các kinh viện gia tranh luận về bản chất của linh hồn. (Les scolastiques débattaient de la nature de l'âme.)

Synonymes

• Académique : Qui relève de l'enseignement théorique, conventionnel.
• Scolastique : Relatif à l'enseignement médiéval ou à une pensée rigide et formaliste.
• Doctrinal : Qui se rapporte strictement à une doctrine.

Expressions idiomatiques

• Tư duy kinh viện : Pensée scolastique. Façon de raisonner qui privilégie la théorie abstraite et les arguments d'autorité au détriment de l'observation des faits.
  • Chúng ta cần tránh lối tư duy kinh viện trong nghiên cứu khoa học. (Nous devons éviter la pensée scolastique dans la recherche scientifique.)

Học thuật

1. académique; scolastique